Corrective tweaks

app/windows/MemoryWindow.js

@@ -96,8 +96,7 @@ globalThis.MemoryWindow = class MemoryWindow extends Toolkit.Window {
 
     // Determine the height in pixels of one row of output
     lineHeight() {
-        let ret = this.rows[0].address.getBounds().height;
-        return ret;
+        return Math.max(1, this.rows[0].address.getBounds().height);
     }
     
     // Determine the number of rows of output
@@ -106,7 +105,7 @@ globalThis.MemoryWindow = class MemoryWindow extends Toolkit.Window {
         lineHeight   = lineHeight   || this.lineHeight();
         let ret      = clientHeight / lineHeight;
         ret          = fullyVisible ? Math.floor(ret) : Math.ceil(ret);
-        return Math.max(1, Math.min(ret, Math.floor(clientHeight / 8)));
+        return Math.max(1, ret);
     }
     
     // Key down event handler
@@ -115,7 +114,7 @@ globalThis.MemoryWindow = class MemoryWindow extends Toolkit.Window {
         // Control is pressed
         if (e.ctrlKey) switch (e.key) {
             case "g": case "G":
-                let addr = prompt(this.application.translate("{app.romLoaded}"));
+                let addr = prompt(this.application.translate("{app.goto_}"));
                 if (addr === null)
                     break;
                 this.seek(