Update several dependencies

Cargo.toml

@@ -9,8 +9,8 @@ edition = "2024"
 
 [dependencies]
 anyhow = "1"
-atoi = "2"
-audioadapter-buffers = "3"
+atoi = "3"
+audioadapter-buffers = "4"
 atomic = "0.6"
 bitflags = { version = "2", features = ["serde"] }
 bytemuck = { version = "1", features = ["derive"] }
@@ -25,21 +25,21 @@ egui-wgpu = { version = "0.34", features = ["winit"] }
 fxprof-processed-profile = "0.8"
 fixed = { version = "1.28", features = ["num-traits"] }
 gilrs = { version = "0.11", features = ["serde-serialize"] }
-gimli = "0.33"
+gimli = "0.34"
 hex = "0.4"
 image = { version = "0.25", default-features = false, features = ["png"] }
-itertools = "0.14"
+itertools = "0.15"
 normpath = "1"
 notify = "8"
 num-derive = "0.4"
 num-traits = "0.2"
 object = "0.39"
 oneshot = { version = "0.2", features = ["async", "std"] }
-pollster = "0.4"
+pollster = "1"
 rand = "0.10"
 rfd = "0.17"
 rtrb = "0.3"
-rubato = "2"
+rubato = "4"
 serde = { version = "1", features = ["derive"] }
 serde_json = "1"
 thread-priority = "3"