The note is not visible to the blocked user.
Turns out we weren't both wrong after all.
We were both wrong. See 531e4a8c3e for the correction.